Слова на букву ц. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
цап-царап (никубачил) буциб, къяббариб.
цапать
- (никубачил бурцес; хъябшбирес, хъябшбирахъес.
- (къяббарили) кебисес, къябкабирес.
цапаться
- (никубачил) хапбилкес; хъябшбилкес; къяббилкес; гъяриэс.
- чехиб. дявта биркьес, бехIбилзес, биргес.
цапля ж леглег (билхIлала арцан).
царапать несов.
- хъябшбирес; хъябшбилкес; къяббилкес.
- гъирбарили лукIес.
царапаться несов.
- хъябшбилкес.
- хъябшбирес; хъябшдикIес (цаличи-ца).
- гъирбикIес, гъирбирес.
царапина ж
- хъябшбарибси, гъирбарибси мер; гъир.
- хъябшла, гъирла дяхъи.
царевич пачала дурхIя.
царевна пачала рурси.
царедворец пачачиб къуллукъбируси адам.
цареубийство пача кавшни.
цареубийца (сунени) пача кавшибси.
царизм м пачала хIукумат.
царить несов.
- пачали виэс; пачадеш дирес.
- чехиб. (селизив-биалра) чедивли виэс, гьаввашули виэс, (цархIилтачив) чедиулхъес.
- чехиб. биэс.
царица
- см. царь.
- пачала хьунул.
- (сунечибад наслу чебалкIуси) мирхъи къан мирхъи.
царский
- см. царь.
- пачадешла, пачачилси.
- чехиб. давлачебси, пачалагъуна. ♦ Царская водка – сунезир мургьи, платина ва цархIилти мегь дицIуси соляная ва азотная кислотабала гъудурмай. Царские врата – киласализирти ургарти унза.
царственный чебяхIдешла ва уктемдешла, пахручебдела.
царствие : царствие небесное см. царство небесное.
царство
- (пачала) пачалихъ.
- пачадеш.
- чехиб. (сегъунти-биалра) анцIбукьлумала, секIултала лебдешла мер.
- мицIирти жананала авал черяхIти алавлализибад ца. ♦ Царство животных – мицIирагла дунъя. Царство растений – духълумала дунъя. Царство грибов – шайтIа кьапIнала дунъя. Царство дробянок– шинна кьарла ва бактериябала дунъя. ♦ Темное царство – гIелакабухъунси мер. Сонное царство – бахъал бусутачила яра вахъхIи усусиличила. Царство небесное – вебкIибси гьануршухIели ируси: алжанала агьлу ветааб.
царствовать
- пачадеш дирес.
- чехиб. см. царить .
царь м
- пача.
- чехиб. (села-биалра арии сунезибси) вегIбекI.
- чехиб. (села чила-биалра ургаб) цаибил, бегIла гIяхIси; пача.
- царь – существительноеличил бархли мягIничебдеш, халадеш иргъахъу: царь-пушка – пачахI туп. ♦ При царе Горохе – дебали жявли, муртрил. Царь в головеу когоили с царём в голове кто – дагьричевси сай. Без царя в головекто– абдал сай, къагъбекI сай. Царь и бог кто где– лебтачивалра мягIничевсиличила, ахъсиличила. Лесной царь – вацIала пача (хабарла мицIираг, жан).
царёк
- биштIаси пачалихъла бекI.
- сунени сай хужаимлизи, начальниклизи халируси адам.
цаца пахрумар.
- шинишбирес; вавнабирхъес; (вава) салхIес, гьаргбирес, партбиргIес.
- чехиб. ункъли биэс; (се-биалра) вавалибяхъибси манзиллизиб биэс.
- чехиб. давлачеббикIес, вавалибирхъес.
- (шинна хъар) кьарли буцес.
цвет м
- вавни.
- чехиб. (села-биалра черикIла бутIа. ♦ Во цвете (лет, сил) – бегIлара гIямруличи кайзурхIели, бегIлара цIакьани лерхIели.;
- ранг
- вава В цвете вавалибяхъибхIели; ниъра хIира дургъуси замана; гьу гьанна ибси замаиа; жагьхIели, цIакьхIели, жагахIели
цветастый вавнала някьишличилси, вавнар някьишла, чибара рангла.
цветение с вавалибяхъни
цветистый
- вавна кIапIбарибси, вавна кабуцибси.
- дахъал ранганар, чибара.
- чехиб. чедибад къугъабарибси, имцIякь жагабарибси.
цветник вавнала хъу, вавнала бахча; вавни удатурси мер.
цветной -ая, -ое
- берхьурси; рангла (цIуба яра цIудара ахIенси).
- адамтачила: цIуба кьамла ахIенси.
цвето рангличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.;
- ваваличи, вавначи хасси;
- вавала ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
цветовод вавни дашахъан.
цветоводство вавни дашахъни; вавни дашахъанна баркьуди.
цветок м вава. ♦ Цветы красноречия– хIекьли жагали гъайикIниличила, жагадарибти гъайличила.
цветомузыка рангла музыка (рангла шалмачилти музыка).
цветоножка вавала ар.
цветоносный вавни дашан (бухъала), вавни лугуси.
цветочек
- см. цветок.
- (чIянкIилизир, някьишлизир) дибгIянти вавни някьишдарни.
цветочница
- вавни дирцан.
- вавнала тIакьа.
цветущий -ая, -ее
- вавна берхъибси, вавначилси.
- чехиб. бикьурси, жагаси, пергерси; вавалибяхъибси.
- чIала (машинала гIягIниахъала).
- буртураг (урчила никубала чедибси лига).
цевница чумал шятIяхьи дархдяхъибси музыкала инструмент.
цевьё
- (хIярала) удихьари; къандахъ.
- телла мурчI; (илгъуна мурчIлизибадси) гIягIниахъала.
цедилка камъан; ула.
цедить несов.
- (улализирад, камъайзирад, букIуси чIянкIилизибад) камъэс, умъэс, кадалтес, умудирес.
- гъярцIа тIярхъили картIес.
- багьлали дужес, супIдирес.
- чехиб. багьлали, чебетхIеахъили бурес (гъайикIес).
цедиться
- (улализибад, камъайзибад, букIуси чIянкIилизибад) кабулхъес (умубирули).
- гъярцIа тIярхъилизи (кертIули) кабулхъес.
цедра лимонна (апелсинна ) гIянкIа.
цежёный камъурси, умубарибси, кабухъунси.
цезура цезура (назмула тугълизиб тIама хIярхIбарни).
цейтнот цейтнот
- шахматуназиб ва шашкабазиб: (хIязли виркьусилис) пикриухъес замана кахIелни.
- чехиб. замана хIебиъни, (хIебиубдеш) пурсатагардеш.
цейхгауз цейхгауз, (ярагъ, палтар-кьяш ккдирхьуси) дявила склад.
целебный -ая, -ое пайдаласи, дарманбируси, арадешлис сабаббируси.
целевой -ая, -ое
- см. цель.
- белгиси мурадла; ца кьаслис хасбарибси.
целенаправленный гIячихъси ва мурад лебси.
целесообразный -ая, -ое мурадличи балбикибси, пайдаласи, духуси.
целеустремлённый -ая, -ое гIячихъси ва белгиси мурадличилси; ил мурад сархес кьасличилси.
целиком нареч,
- цахIнабли, абзурли, лебилра.
- таманни, дазу кахIебихьили. ♦ Целиком и польностью– хIекьли, сегъунтилра къадагъаби агарли, уъ-муъ агарли.
целина ж
- (гьачамалра) хIебацунси хъу.
- 1954-1960 –ибти дусмазир Казахстаннизир, Ураллизир, Сибирлизир ва Поволжьелизир дацунти ванзурби.
- (сунечивад чилра хIякьунси) пайтси мер.
целинник Казахстаннизир мераначир ванзурби дацунси яра сага балцан.
целитель тухтур; дяхънуша; дарман диран; (чи-биалра се-биалра) арабирахъан.
целить
- лишанисес; лишанаэс.
- чехиб. (сегъуна-биалра мер, къуллукъ буцес) гьуцIикIес, хьуликIес, къайгъибирес.
целиться несов.
- лишаниэс, лишанилзес, лишанисес.
- (се-биалра барес) хIядурикIес, калзес, валилзес.
целковый ца къуруш.
целлофан (шала дурайуси) пленка.
целлулоид (целлюлозализибадси) шала дурайуси пластмасса.
целовальник
- 15-18 дд. Россиялизив: налогуни дурчнилизив ва судла баркьудлумащив узуси хIянчизар.
- держла тукейзив узуси тукенчи.
целовать несов. байирес, байикIес; уммайбирес, уммайикIес.
целоваться
- (цаличи ца) байбикIес, уммайбикIес.
- (чи-биалра дяхIлизи) байирес;байилкес.
целомудренный кагибси, къилликъчевси, адабдешличилси.
целомудрие
- см. девственный .
- кьяркьти адабдеш, умудеш, кагибдеш.
целостность
- см. целостный.
- хIебутIибдеш, цадеш.
целостный -ая, -ое абзурси; цадеш бухIнабуцибси.
целый -ая, -ое
- лебилра, абзурли.
- халаси, халал анцIбукьла.
- заралхIебиубси.
- целое (се-биалра) абзурси, бутIес хIейруси. ♦ Целое число или целое– абзурси лугIи (дробуни агарси). В целом- арагIебли, абзурли.
цель ж
- лишан.
- мурад, кьас. ♦ В целях– мурадличил, се-биалра мурадли буцили. С целью– се-биалра багьандан, сегъуна-биалра кьасличил. С той целью чтобы– багьандан, се-биалра багьандан.
цельно
- см. ца секIайзибадси, битавси;
- гъудурхIебарибси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
цельнокроеный и цельнокройный палтарла цархIил бутIаличил бархбирсибси.
цельнометаллический абзурли мегьлизибад барибси; мегьлацуна.
цельный -ая, -ое
- ца секIайзибадси, ца бутIализибадси, битавси.
- гъудурхIебарибси.
- чехиб. см. целостный.
- см. целый (1ва 2-ибил мягIнуби).
цементация
- см. цементировать.
- мегьла яра шанданна чедила чIумабирахъни.
- гIянжи-къаркъа детарнила тяхIяр.
цементировать несов.
- цементлабирес; цементли бирцIахъес (дебабиахъес багьандан).
- чехиб. цалабяхъес, цалабиахъес, бархбикахъес.
цена ж
- багьа; хIекь; кьимат.
- чехиб. (се-биалра сархуси) къайгъи; жазаъ.
- чехиб. кьадри, мягIна.
- ценой (-ою) селичил-биалра, сегъуна-биалра тяхIярличил. ♦ В цене – багьала бегI саби, дебали дурхъали саби. Знать себе цену – (вегIли) вегI ахъли кьиматлаирес. Набить себе цену – (цархIилтала пикрилизив) вегI ахъиахъес. Цены нет кому-чему– дебали гIяхIси саби, багьа абаахъес хIейрар.
ценз
- (политикала ихтиюрти пайдаладирахъес валтуси) кьяйда, шартI.
- цацадехIти улкназиб: адамти хIисаблизи кайсни.
цензор цензор (печатьличи ва иргъахънила гIягIниахълумачи хIеруди биран).
цензура цензура (печатьличи ва иргъахънила гIягIниахълумачи хIеруди бирни).
цензурный
- см. цензура.
- лайикьси, асубиэси (дугьбачила, гъайличила).
цензуровать цензуралабирес.
ценитель кьиматлабиран, кьимат кабалтан, кьиматчи.
ценить несов.
- багьа кабирхьес, багьа кабилзахъес, багьалабирес.
- хIурматбирес, кьиматлабирес.
цениться
- белгиси багьала биэс.
- чехиб. кьиматчебли, хIурматчебли биэс.
ценник масла багьнала сияхI; багьаличилси кагъар.
ценность ж
- см. ценный.
- багьа, дурхъадеш.
- мягIничебдеш, кьиматчебдеш.
- дурхъаси кьиматчебси секIал, анцIбукь.
ценный -ая, -ое
- дурхъаси, халал багьаличилси.
- чехиб. мягIничебси, кьиматчебси, багаласи.
- кабизахъурси багьаличилси. ♦ Ценные бумаги– арцла ва масла документуни: акцияби, чекани, облигацияби дурхъати кагъурти.
ценообразование багьни кадилзнила тяхIяр ва багьнала тяхIяр-кьяйда.
ценробежный (хIяракатлизиб) байлизибад дубаначи гьайбируси, дура битIикIуси.
цент цент (США-лизиб ва цацадехIти цархIилти улкназиб: арцла даршал бутIала ца бутIаличи цугси бибгIянси мегьла арц).
центнер м центнер (даршал килограммла умцла).
центр
- бай.
- цугдайни, цугдай, бекIси бутIа.
- (села-биалра) мягIничебси мер; бекIси мер.
- бекIшагьар.
- чедибси орган.
- нервабала клеткабала кьукья. ♦ Быть в центре внимания– лебталалра пикри вегIличи битIикIес. Центр нападения– командабачилти хIязаназиб: байлизивад чеулхъан.
централ пачала Россиялизиб: бекIлибиубси туснакъ.
централизм мерла учреждениебас, органтас чедибад гьуни чебиахънила тяхIяр, (саби чедибси орган цаси бекIдешлизибад бузахъули).
централизовать ца бекIси мерличи бучес, бурчес; чукурбарес, чукурбирес; чедибси органнизибад гьуни чебиахъниличи шурбатес, шурбалтес.
централка гIяяркьянала тупанг.
центральный
- (села-биалра) байлизибси, цугдайнибси, цугдайлабси.
- бекIси, гьуни чебиахъуси; чедибси органничил яра бекIдешличил бархбасунси.
- бекIлибиубси, хьулчилибиубси.
центрировать (села-биалра) бай баргес, бургес; цугдайни кабизахъес, кабилзахъес.
центрифуга
- (села-биалра) гъудурмай бутIначи буртIуси аппарат.
- байлизибад хъячIбикIуси цIакьли дех (декIдеш) имцIали бирахъуси гIягIниахъала (космонавтуни, летчикуни бяркъес).
центровать
- (села-биалра) байлизиб тIярхъибатес, тIярхъибалтес.
- см. центрировать.
центровой
- см. центр.
- (села-биалра) байлабси.
центростремительный (хIяракатлизиб) дубаначибад байлизи гьайбируси, бухIна битIикIуси.
цеп дег бугуси някъла гIягIниахъала.
цепенеть (цIакьси хIял чебакIили) качIвягIес, дадкягIес, хIякизес.
цепкий -ая, -ое
- дебали алтIуси, (никубани) чIумали бурцуси.
- чехиб. дебали чекайзурси, гIелумхIейруси, чеаскIурси (се-биалра бетаахъес).
цепко нареч, виругIев, цIацIали
цепкохвостые ых (къуйрукъличил сурдилзути) дягIути къянкъубар маймунти.
цеплять см. зацеплять (1 ва 2 -ибил мягIнуби).
цепляться несов.
- см. зацепляться.
- чехиб. (се-биалра) пайдалабарес яра калахъес кьаслизи иркес.
- чехиб. гIевухъес, гIелавадикес, багьунти чедирхьес.
цепной
- см. цепь.
- рахажличилси, рахажуначилси.
- рахажличи бигьунси.
- хIяракатличила, вябулхъниличила: цали итилил (гIелабадси) алкIахъуси.
цепочка ж
- биштIаси гъярцIа рахаж.
- адамтала секIултала тугъ, къяй, хIенкь.
цепь ж
- рахаж; шинжир.
- чехиб. (села-биалра) чебхIевдуси тугъ, цахIнабик, бекIа.
- дубуртала сирт (тугъ).
- бургъантала тугъ, къири.
- хутIла элементуни цаличил ца гьабгIергъили дархдирхъни. ♦ Электрическая цепь– чузибад хутI башахъути гIягIниахълумала цахIнабик. Ёлочная цепь– кагъарлизибадси ёлкала жагадеш (рахаж).
цербер цербер (жагьанабла къапулис къараулдеш дируси хIябал бекIла бегI хя).
церемониал кьяйда-тяхIяр, гIядат дурабуркIнила тяхIяр.
церемониймейстер гIядат дурабуркIан, се-биалра дурабуркIниличи хIеруди биран.
церемониться несов.
- баркь-бацлизив чеблибиубдешличи хъарихъес, гуяна виркьес.
- левгIев кIантIиикIес, урузкIес.
церемония ж
- кабизахъурси гIядат; (се-биалра) дурабуркIнила тяхIяр-низам.
- чехиб. баркь-бацлизиб кьакьабиубдеш, чеблибиубдеш.
церемонный
- халадеш бухIнаси ва лебгIеб гIядатуначи балбикибси; тIабигIятлизиб чеблибирахъуси.
- баркь-бацлизив чеблибиубдешличи хъарихъуси, гуянар, гуяни дигахъуси.
церковник динна къуллукъчи (христиантала).
церковно динна жамигIятличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
церковноприходский пачала Россиялизиб: динна жамигIятли ва динна вакилтани бузахъуси.
церковнославянский югла ва востокла славянтала динна белкIличил бархбасунси.
церковнослужитель динна жамигIятла гIяшси къуллукъ бузахъуси адам.
церковь ж
- (сегъуна-биалра) динна цахIнабик, организация; динна жамигIят.
- киласа. ♦ Соборная церковь– церковный собор. ♦ Церковный собор– христиантала: динна ахъти къуллукъчибала съезд.
цесаревич пачала Россиялизиб: пачала тахла бикьрула у; илгъуна ула вегI адам.
цесаревна пачала тахла букьурла хьунул яра пачала рурси.
цех
- заводла, фабрикала бутIа; барх бузуси мер.
- урга даршдусмала западла Европализиб: ца санигIятла устнала организация (кьукья).
цеховщина сунела санигIятлизи дебакабиибдеш; цархIилтазибад къябкабердибдеш; ца санигIят ахIенси (селра) хIебални.
циан циан-газ (рангагарси агъула газ).
цибик чайла тIакьа, чайла тIакьначилси ящик.
цивилизатор культура тIинтIбиран (имцIаливан дигIянаси рихтантличил).
цивилизация ж
- общество ва илала культура гьалабяхI арбукьнила даража, ганзухъ.
- гьаннала дунъяла культура.
- (чула секIултала ва рухIла культураличил) хIякьикьатван пикрибируси мицIирти жанна цахIнабик.
цивилизованный культура бихуси.
цивилизовать культураличи бегIбарес, бегIбирес; культура чеахъбиахъес, чеахъбирахъес.
цивильный дявила ахIенси, граждантала.
цигарка (кагъар) бергурли барибси папрус.
цигейка бялгIунси ва берхьбурси мазала гули.
цидулька и цидулка се-биалра сунечи хилтIбарибси кагъарла бутIа.
цикада цIерцI (ца жура).
цикл
- белгиси заманала духIнар кадиркути анцIбукьлумала цахIнабик.
- гIилмуртала (белгиси) авид.
- сари-ургар дархдасунти произведениебала, дурутала, дучIутала тугъ (авид). ♦ Нулевой цикл– се-биалра тIашбатес гьалар дирути хIядурдешла хIянчи (ванзала удир дурадуркIути).
цикламен манавша рангла вава.
циклевать (уркьлала чIябар) лугIянбарес.
циклизация авидлизи дурцни, (белгиси) тугълизи кадалтни.
цикличный белгиси замана хIясибли кабиркуси (бируси, бетаруси).
циклон циклон (аргъ барсбиъни, бурям бухъни).
циклоп циклоп, цахIулан.
циклопический дебали халаси.
циклотрон протонти яра ионти хъярхъдирахъан.
цикля (уркьули гъалагбируси) хъябшдиркьла.
циклёвщик уркьала чIябар лугIянбиран ялчи.
цикорий (дерубти хIячми кофелизи дархиуси) кьарла тяхIярла бухъала.
цикута (агъула) шинна кьар.
цилиндр
- (хьар-хъар диркьси) журуга къегI.
- ил журала секIал.
- ил журала ахъсм шляпа (тIал-шляпа).
цимбалист цимбалти дирхъян музыкант.
цимбалы цимбалти (гимази урца кьякь бирхъуси музыкала инструмент).
цинга цинга (витаминти камдиънила изала).
цинизм инсап-хIяяагардеш, адабличи тудяхъни; хIяжардеш.
циник м азаддешагар; инсап-хIяялизивад ухъунси
циничный инсап-хIяяагарси, адабагардешла, хIяжарси.
цинк м цIуба мегь (чIатI), тутияр
цинкография (суратуни кадирхьес багьандан) тутиярла къалипуни дирни.
циновка (чIигIяла) хIясир.
цирк
- цирк (искусство).
- циркла юрт (мер).
- чехиб. дукелцIила анцIбукь, дукелцIидухъеси аги.
циркач циркла гIяртист.
циркачество циркла уюнтачи валкIни; чехиб. чедила асарбирути тяхIяр-кьяйдаличи валкIни.
циркорама лебилра зал алавбарибси экранничилси кино.
циркулировать
- ласбикIес, сирбикIес, алавчарбикIес; (чинабяхI-биалра) башес; дузес (хIи).
- чехиб. (ита-иша) башес.
циркуль циркуль, сиргьа.
циркульный
- см. циркуль.
- журуга яра байхъу журуга.
циркуляр чедибад бархьибси хIукму.
циркулярный журуа журала.
цирюльник парикмахер.
цирюльня парикмахер узуси мер (гьалаб).
цистерна ж цистерна (халал чарма), чарма-вагон, чарма-машина.
цитадель
- гьалаб: къала; къалализибси дебадеш.
- чехиб. хъарихъ, къакъбяхъ.
цитата ж урхIла гъай (чила-биалра белкIла, гъайла дурусси бутIа).
**цитварный ** цитварная полынь – шулеркуначи къаршиси дарман бируси шуркь; 2) цитварное семя – илгъуна шуркьла дерахъубти гье.
цитировать несов. (чила-биалра) урхIла гъай кес.
цитология клеткаличила гIилму.
цитра къимбируси биштIаси музыкала инструмент.
цитрусовый
- см. цитрусы.
- цитрусы.
- цитрусовые см. цитрусы.
цитрусы цитрусуни (лимон, апельсин, мандарин, грейпфрут, померанец ).
циферблат сягIятла бяхI.
цифирь
- лугIи, буйгIни, арифметика.
- цифраби.
цифра ж
- цифра.
- лугIи.
цокать цIанкьбикIес (лутIи, лезми).; цIуъикIес («ц» ва «ч» -ла мерличиб мурталра «ц» бурес).
цоколь
- хьулчиличибси лацла бягIуси бутIа; памятникла удихьар.
- хутIла лампала мегьлизибадси бутIа.
цокот цIанкь-цIанкьла тIама.
цокотать цIанкь-цIанкьла тIама кайэс.
цуг цалис гIергъи ца дабгни (цугли дабгни).
цукат чакарла шиннизиб белхьунси цIедеш яра илала бутIа.
цунами
- цунами, (урхьула лутIилизир мерс дакьунхIели яра вулкан чебсаргъибхIели алкIуси) гъаркIла ругери.
- (мерс дакьниличибли яра вулкан чебсаргъниличибли акIубси) гъаркьла ругери.
цуцик кецIа.
цыгане цыганти, Индияла акIудиличилти халкь.
цыганочка
- см. цыгане.
- урусунала хъаршла делхъ ва илди делхъла музыка.
цыганский
- см. цыгане.
- цыгантачи хасси, цыганталагъуна.
цыкать
- урехи балахъули вявбирхъес.
- шятIла гIянцIси тIама кайэс.
цып-цып гуч-гуч (гIяргIнази).
цыпка гIяргIя яра жибхIя.
цыпки някъбачирти, кьяшмачирти, дяхIличирти дибгIянти пIякьбикуни.
цыплёнок м жибхIя, чIикIа
цыпочка
- см. цыпка.
- хьунул адамлизи, рурсилизи малхIямли ируси.
цыпочки: на цыпочках гумлачив.
цыц къайики! тIаш!
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я