Слова на букву ш. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.


А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

 

ш-ш! ч-ш! (бухъянбарили ируси саби – лехIяхъахъес).

ша таман! диур! тIашаа!

шабаш

  1. жугьутIунала диннизиб: сут бархIила акьудеш; сут бархIи бамсри ихъни.
  2. гьар-урла гьанбикуназиб: вайти сихIрукья хьунрала буркьунзала (дугела, гьунибаъни).; биур, таман.

шабашить хIянчи таманбирес яра тIашиэс.

шабашка шабашка (

  1. хIянчиличиб ургабикахъили хъули хибси секIал.
  2. (узуси мерличиб ахIи) шайчиб бикахъибси къиян-хIекь, арц.

шабашник шабашкала хIянчи биран; халаси багьалис хIянчи биран.

шабашничать шабашкала хIянчи бирес.

шаблон

  1. исла.
  2. чехиб. (гьариллис ашкарси) къалип, мешубяхъ.
  3. умцуси гIягIниахъала (умцла).

шаблонный

  1. см. шаблон.
  2. чехиб. (лебтанилра бузахъули) бетIибси; уббаргибси; къалипличи шурбухъунси; пулкIуцIбиубси.

шавка

  1. (жинсла ахIенси) кьакьала хя; дугIрухъ хя.
  2. чехиб. гIясиси вявикIуси адамличила.

шаг м

  1. ганз.
  2. башни (дуцIхIебикIули).
  3. баша, башри.
  4. чехиб. вяшухъни, баркь, баркьуди.
  5. (села-биалра) ургала. ♦ В шагу – падализиб (шалбарла кьалуби дардирхъуси мерлизиб).

шагать несов.

  1. ганзикIес, вашес.
  2. ганзихъес, чедиулхъес.

шагистика мяршли вашахъес руркъни.

шагом нареч, ганзличил; ганзлис, ганзикIули; башаличил (дуцIагарли).

шагомер

  1. (хьурали ахъибси) гьуни гунзри хIясибли умцан гIягIниахъала; гунзри умцан.
  2. ургала умцIурси гIягIниахъала.

шагрень сагъри, шавру (гули).

шайба

  1. (гайкала уди кабирхьуси) мявгари.
  2. резинна мява, шайба хоккейлизиб: шайба къапулизи бархьаъни.

шайка (гIяшси ва бягIуси) бадира.; шайка, къачагъунала кьукья. ♦ Своя (одна) шайка-лейка– чула къушум.

шайтан шайтIан.

шакал м хIявбецI.

шаланда

  1. шаланда-гами, сяйси гами.
  2. цIудара урхьуличиб: (бялихъчибала) шаланда-къаякъ.

шалаш м къуш. ♦ Милости прошу к нашему шалашу– ацIи, гIяхIялдеш дара.

шалеть мехIурирес; пикриагарирес; бекIбяхъдеш дирес.

шалить несов.

  1. гIялагъажаикIес, хIяз-хIузлизи ихъес, белхаагарирес, умхIес.
  2. сунес дигута виркьес, законничи лайикьхIебикибси бирес; къачагъдеш дузахъес, хъям-кьацIикIес.
  3. вайтIа бузес, вайтIабикес.
  4. шалить (шалите)! юх; хьулмайкIуд (кьабулагардеш иргъахъу).

шаловливый -ая, -ое

  1. хIяз-хIуз дигахъан, белхаагар, безиагар.
  2. кIушу.

шалопай баркьагар, хIиллимяй.

шалопайничать баркьагарта виркьес, баркьагар ветарес, хIиллимяйтази (хIяз-хIузлизи) ихъес.

шалопутничать къагъбекIдеш дирес, бекIбяхъдеш дирес.

шалопутный къагъбекI, дазудургъалаагар, бекIбяхъ, адуцалаагар.

шалость ж хIяз, хIязла баркьуди; масхара.

шалтай-балтай баркьагар, лайбакI (адам).

шалун м гIялагъажаикIан, безиагар, умхIес дигахъан (имцIали дурхIначила).

шалфей низ къама (кьар).

шалый

  1. кабизала агарси, къагъбекI, бекIбяхъ.
  2. низамагарси; рах-махли; бируси.

шаль ж

  1. халаси кIана.
  2. (журугбикибси) хъябцIари.; мехIурдеш, абдалдеш, ахмах хIянчи.

шаляй-валяй сен-биалра, вайтIа, чебетхIеахъили, къайгъи агарли, чедихIяртли.

шаман шаман, сихIрукья-дяхънуша.

шаманить шаманничила: гьалаксаахъурти хIяланази викили, бебкIибтала рухIаначил бархбас кабилзахъес.

шамкать шав-шавикIес, аргъхIергъесли гъайикIес, гъай чIямдирес.

шампанский : шампанские вина шампанский чягъирла сортани.

шампанское шампанский чягъир.

шампиньон шампиньон (шайтIа кьапIа).

шампунь шампунь (шинкIаси сапун).

шампур шампур-мурчI (шаликуни дуцIуси), шашликла мурчI.

шанец 17-19 дд.: ванзализиб буркъили барибси авмузан дебадеш.

шанс м имкан, умут.

шансонетка

  1. хIяз-хIузла журала далай.
  2. илдигъунти далуйти дучIан (далайчи хьунул адам).

шансонье Франциялизив: далайчи (сай вегIти далуйти дучIан).

шантаж (пужирури или) урухварни, урухвирни.

шантажировать (пужирури или) урухирес; урухварили се-биалра сархес.

шантажист (пужирури или) чис-биалра урехи бедлуган.

шантрапа пайдаагар адам, лайбакI.

шанцевый : шанцевый инструмент сапёрла гIягIниахълуми (кIатIни, газни, гьаликIуни).

шапка ж

  1. кьапIа, шапкIа.
  2. чехиб. дубхъи; кьапIа, бекIа.
  3. газетализиб: (чумал статьяла) халати хIурпрачилси у. ♦ По шапке дать кому –
  4. чис-биалра бяхъес;
  5. чи-биалра дугIаэс, хIянчиличивад увкасес. По шапке получить– гIяйиб чекасес; ватIни. С шапкой (по кругу) пойти– чизибад-биалра селис-биалра арц дурчес вехIихьес. С шапкой по миру пустить (пойти)– см. по миру пустить (пойти). Тяжела ты, шапка Мономаха– хIукуматла жавабкардешличила ва декIдешличила. ♦ К шапочному разбору(прийти, поспеть, явиться) – гьар секIал тамандиубхIели, баркьуди барибхIели (вакIес, саэс, дакIуухъес). Шапочное знакомство– ца ити гьунибаънила тянишдеш.

шапкозакидательство гьамадли чедииркниличила гап-чяхIла хъями-цIами.

шаповал варгьила кьапIни ваяхI дируси уста.

шапочник кьапIнала уста.

шар м

  1. математикализиб: журуга кьаркьала; шар.
  2. журуга секIал (тап, пушягI, гурикI, гуру, шар. ♦ Земной шар – Ванза, Ванзала тап. Воздушный шар–
  3. (газли бицIибси) урцуси аппарат;
  4. биргIус хIязла шар. Пробный шар– се-биалра ахтардибарес, гьалахили хIялумцIес бируси баркьуди. Хоть шаром покати – селра агара, тамай бацIли саби. Чёрный шар – се-биалра биркIухIели: кьабулагардеш иргъахъуси цIудара шар

шарабан уркура (ца урчила).

шарах

  1. шярхъасахъиб (бяхъиб, игьуб).
  2. (дянгухъи) ца шайчи викиб.

шарахнуть дебали бяхъес; бяхъличил игьес.

шарахнуться

  1. (дянгухъи) ца шайчи викес.
  2. (селичи-биалра) вайгIев чевяхъес, чегес; шярхъасахъили кайкес.

шарашка Сталинна туснакъуназиб: туснакъуни-конструкторти бузуси учреждение.

шарашкин : шарашкина контора – макрукьябала, жуликунала къушум ва хIурматагарси учреждение.

шарж шарж (дукелцIиличибихьили чила-биалра сурат барни). ♦ Впадать в шарж– см. шаржировать.

шаржировать шаржлизи урцес, чила-биалра шарж лукIес (бурес).

шариат шаригIят.

шарик

  1. см. шар.
  2. хIилизирти гурикIуни (хIунтIенаби ва цIубаби).
  3. Ванзала тап.
  4. шарики не работают, шариков не хватает– гIякьлу агара, гIякьлу камси саби.
  5. гурбикIличилси ручка. ♦ Шарики на ролики заехали– аргъайзивад ухъунсиван арха-кархибсиличила.; дугIла хя.

шариковый гурикIличилси, гуруличилси.

шарикоподшипник (гурикIуначилси, шарикуначилси) подшипник.

шарить несов.

  1. хахамикIес, (се-биалра) хахамбирес.
  2. чехиб. умцIес.

шарк шаркьасахъиб.

шаркать

  1. шаркьла тIама дурайэс.
  2. шаркьисахъес.
  3. (кьяшличи кьяш арбухили) кьячIни вянкьдулхъахъес (саламлис).
  4. (селичил-биалра) бирхъес.

шарлатан м (далусила гIердируси) селра хIебалан; къянбар; биргIябирган.

шарлатанство балусила дирни, кьас-кьасли биргIябиргни; къунби дузахъни.

шарлотка дерцIибти кьацIла кесекуначилси гIинцбачилси беркала.

шарм хIяйрандеш; хIяйранирахъуси асар.

шарманка

  1. шарманка (музыкала инструмент).
  2. чехиб. анцIдукьунти гъай; мурталра тикрарбирули бетIибси ихтилат.

шарманщик шарманка бирхъян.

шарнир ласдикIесли села-биалра бутIни дархдяхъни (абзни).

шаровары дягIути кьялубар шалбар

шаровидный -ая, -ое шар тяхIярла, журуга, гуругъуна, пушягIванси.

шаровой

  1. см. шар.
  2. шаргъуна, пушягIгъуна.
  3. гурула тяхIярла гIягIниахълуми лерси.

шаромыга жуликI, чевукан, урхIла къиян букан.

шаромыжничать хIяяагарли вяшикIес, хъулкидеш дузахъес, чевукес, урхIла къиян букес.

шасси

  1. автомашинала аслу-бутIа (сунечи цархIилти бутIни даршибси).
  2. самолётла хIулруми.
  3. (сегъуна-биалра) приборла аслу-бутIа.

шастать лавцIикIес, къунзикIес.

шасть хапли дурайкиб (вакIиб) дакIуухъун яра хапли дуравхъун.

шатание

  1. см. шатать, - ся.
  2. чехиб. улкIни, буцалаагардеш (къиликъуназиб, пикри-хIерлизиб).

шатать несов. гьакIарбикIахъес, гьакIарбирес; ланкьарбикIахъес.

шататься несов.

  1. гьакIарбикIес, гьакIбикIес; ланкьарбикIес.
  2. дугIли къунзикIес, лавцIикIес.

шатен цIябли берхIе гъезла вегI адам.

шатия къушум, адамтала кьукья (шадила).

шаткий

  1. кахIегибси, хIярхIбухъунси, гьакIарбикIуси, ланкIарбикIуси.
  2. чехиб. дебадешагарси, дирхалаагарси.

шатровый

  1. см. шатер.
  2. (ахъли) чятирван бакIибси, чятирла тяхIярла.

шатун (автомашинала моторлизибси) сирбикIуси бутIа; шатун.;

  1. къяйцIу адам; лавцIикIан.
  2. (декIаркабикили) сабицун хIербируси дугIла мицIираг.

шатёр м

  1. чятир-хъали (халаси).
  2. ахъси авмузан, яра гехIмузан, хъалч (кIалгIяла, киласала ).

шафер гелешмешла (дурхIяла яра рурсила) гьалмагъ.

шафран

  1. зягIпиран (кьар).
  2. мури гIинц; шафран гIинц.

шафрановый бухъутIли мургьи-бухъутIа, зягIпиран вавала рангси.

шах шагь.; шах (шахматуназиб чебухъни).

шахиня шагьла хьунул.

шахматист шахматуна виркьан.

шахматы шахматуни (хIяз ва фигураби).

шахта

  1. мягIдунтазиб: ялчни кабицIуси мер, гьуни, тIярхъи.
  2. мягIдан абилтIуси предприятие.
  3. (лаг тIашси) бацIукь мер.
  4. (мурхьси) катхIел ванзализи аркуьси мер.

шахтёр шахтёр, мягIдан абилтIан; мягIдайзив узуси ялчи.

шашечка

  1. см. шашка.
  2. (кIел рангла) кьунбар някьиш.

шашечница

  1. шашкабала ва шахматунала уркьули.
  2. шашкабала тIакьа.

шашист шашкабани виркьан.

шашка

  1. зехнила къегI.
  2. (лац лушути) белгиси журала къаркъа.
  3. (гъяжкабарибси) баргудуси секIал.
  4. шашкабала хIязлизиб: шашка (хIязли виркьуси мявгари).
  5. (кIел рангла) кьунбар някьиш.; шушкIа.

шашки шашкабала хIяз; шашкаби.

шашлык м чIишликI; берцIибси диъ

шашлычная шашликуни дукуси мер.

шашни

  1. баркь-бац, дигIянати авара, дигIянти шиш-кьиш.
  2. дигайла шиш-кьиш (кIушъала).

швабра чIябар ушкан; чIябар ицан.

шваль

  1. буркьа секIал; зибкьни.
  2. пайдаагар адам; лайбакI; усалти адамти; мякья-мажа.

швальня палтар ибуси хъали.

швартов гами билгьуси гьая.

швартовать гами тIашиэс, гами билгьес (урхьу-дубличи).

швартоваться урхьу-дубличи гами тIашбилзес.

швах вайтIа, вайси агилизив.

шведский

  1. см. шведы.
  2. шведуначи хасси, шведуналагъуна. ♦ Шведская спичка– фосфорла бекIличилси пирхикI. Шведская стенка– бяхIличи дебабарибси сурвилзуси гимнастикала гIягIниахъала. Шведский стол– гостиницабазиб, гьунибаънибачиб: (сунес дигусигъуна беркала касахъес хIядурбарибси) кьумурличилси стол.

шведы шведуни, Швецияла халкь.

швейник ибнила промышленностьла хIянчизар.

швейцар швейцар (хъа яра учреждениела къапулизивси къараул).

швейцарская швейцарла хъали (къараул кайруси хъали).

швейцарский

  1. см. швейцарцы.
  2. швейцариялантачи хасси, швейцарияланталагъуна.

швейцарцы швейцарияланти, Швейцарияла халкь.

швертбот спортла ялкантачилси гами.

швец палтарла уста.

швея ж палтарла уста (хьунул адам).

шворень и шкворень уркура, транспорт ласбирахъуси гIягIниахъалализиб: чIала-мурчI.

швырком се-биалра лугули, гечбирули: чурхли ва хъярхъли.

швырнуть несов. итес, гьакIбарили лайбакIес

швырок

  1. (се-биалра иргьухIели) ца гьакI, ца хIярт, гьачам гьакIбарни.
  2. (вацIа бирхъухIели калунси) урца къегI; барт.

швырять (цIакьли хIяртбарили) иргьес; чехиб. (арцли) харжикIес.

швыряться

  1. итес.
  2. чехиб. мяхIкамбирес, ахIерхIебирес; заяли (арц) харждирес; заяли (арцли) пухIикIес.

шебетун

  1. чIив-чIивбикIуси, вичIирбикIуси арцан.
  2. чехиб. вичIирикIуси хъяша.

шевелить несов.

  1. балкьес, зербирес.
  2. бара вяшбирес, вяшванбирес; шевелить мозгами - чехиб. ункъли пикриикIес, гIевветиэс.

шевелиться несов.

  1. бара вяшикIес, вяшванбикIес, циила шишбикIес.
  2. чехиб. алкIес, дакIубулхъес, чебсаргъес (хьул, умут).
  3. къалабаикес. ♦ Шевелятся деньги – (чила-биалра) арц лер.

шевелюра (зумати) бекIла гъез.

шеврон (чяллизибад дулгъаличи бирбубси) хIябмузан къирагъ.

шедевр черекIла секIал; пергер секIал.

шезлонг кункси, чIянкIилизибадси ута.

шейка

  1. см. шея.
  2. (села-биалра) назикси, гъярцIа мер; хъар.
  3. хIеркIла раканала: кани.

шейх

  1. гIярабла улкназиб: жинсла халал, тухумла бекI.
  2. исламлизиб: шайх (динна хIурматла у).

шелест м вяшаръала, вяшла тIама.

шелестеть несов. вяшарбикIес.

шелковина архIяла гьимир.

шелковинка архIяла гьимир.

шелковистый -ая, -ое архIялагъуна; кIантIили гъалагси

шелковица ж кIаз дирути милкъя

шелковичный

  1. см. шелковица.
  2. (тутла, кIазла мулкъала хъулразибад) архIя (чIянкIи) бирниличил бархбасунси.

шелковод м кIазла мулкъи адилкьан.

шелководство с кIазла мулкъи адилкьни (шила хозяйствола кьяли).

шелкопряд м

  1. (кIазла хъулри дируси) кIазла миликъ.
  2. (вацIурбас зарал бируси) кIазла миликъ.

шелкопрядение (кIазла мулкъала хъулразирад) архIяла гьимирти дирни.

шелкотканый архIяла чIянкIилизирад дарибти.

шелохнуть бара вяшбухъахъес, вяшванбухъахъес.

шелохнуться сов. бара вяшбухъес, вяшванбухъес, бара шишбухъес, шишбикIанбиэс.

шелудиветь (кам) гIянкIбадбирес, гIянкIбадбиркес; гъаргли бугес.

шелудивый гIянкIбадси; гъаргли бергунси.

шелуха ж

  1. кам, гIянкIа; килит.
  2. чехиб. (се-биалра) хIяжат агарси, чехибси.

шелушить (камлизибад, гIянкIализибад) умубирес; сабалтес.

шелушиться несов. пIякьбикили (кумрадли) чеббиркес (дяхъила кам яра берубси шир).

шельма и шельмец макрукья, къалпчи, гIямултар жулик.

шельмоватый макрукь, гIямултар.

шельмовать (чи-биалра) пужирес, цIахирес; багьа булес.

шельф сяйси урхьудуб (200 метрла мурхьдешличи бикайчи).

шемякин: шемякин суд къалпси, бархьдешагарси, бутIацугдеш агарси суд.

шенкель (кьукьаличибад хъяб-кьяшличи бикайчи) мурдала кьяшла бутIа.

шепелеватый цакьадар гъай дирхуси.

шепелявить шям-шямикIес, гъай дирхахъес.

шепелявый шям-шямикIуси, гъай дирхахъуси.

шепот шипIиръала, шивкIивъала, шивкIив.

шептала деруб курега (яра кьумачилти кьурчби).

шептать шивкIивбикIес, шипIиръайчил гъайикIес; шутIикIес (дигIянали гъайикIес).

шептаться несов. (саби ургаб) шивкIивбикIес, шутIбикIес (дигIянали гъайбикIес) шивкIивличил гъайбикIес.

шептун

  1. шивкIивикIан, шутIикIан.
  2. чехиб. мезликьян, шутIни-къунбар, шутIни-къунби тIинтIдиран; шутIбирх.

шербет

  1. шербет, мурити шин, шараб.
  2. муриси беркала: цIедешла, кофела берта (муридешличилси).

шеренга дявила низам (бургъантала тугъ).

шериф Англиялизив, Ирландиялизив ва Америкализив: шериф (полицияла ва судла къуллукъуни дузахъуси хIянчизар).; исламлизиб: МухIуммад идбагла наслулизи керхуси адамла хIурматла у – шариф.

шероховатый -ая, -ое къушхъярси, хъумхърадси, гъалагли ахIенси, царугагарси, дибгIянти царугагардешлумачилси, чIучIубалхунси.

шерпа

  1. см. шерпы.
  2. шерпаначи хасси, шерпаналагъуна.

шерпский

  1. см. шерпа и шерпы.
  2. см. шерпа .

шерпы шерпани, Непаллизиб ва мякьларти Индияла районтазиб хIебирути халкь.

шерстинка балала ца тIиз, чIи; балала гъез; балала гьимир.

шерстистый балали бакIибси, балаличилси, балала бегI, дахъал гъезличилси.

шерстить чурха гъезличила, балала чIянкIиличила: чархла кам рурцIахъес.

шерстобит бала дирхъуси хIянчизар.

шерстобитый и шерстобойный бала дирхъниличи хасси.

шерстобойня бала дирхъян предприятие.

шерстопрядение бала лукIни, балала гьимирти дирни.

шерсть ж

  1. бала; гъез.
  2. балала гьимирти.
  3. балала чIянкIи.

шерстяной -ая, -ое балала

шерхебель (журуга дисла бегI) гъярцIа кярхIла.

шершаветь къушхъярбирес, чIучIубулхес.

шершавый -ая, -ое къушхъярси, хъумхърадси, чIучIубалхунси.

шершень шаха мирхъи, кьар мирхъи.

шест м

  1. чIалхьа.
  2. (ахъдешличи тIяхIикIусила) спортла тIерхьа.

шествие гIяярберхни (шадлихъличиб), къунзбухъни.

шествовать хамли гьайбиэс, гIяярберхес; (шадлихъла аги-хIяйзиб) башес, къунзбикIес.

шестерик

  1. гьалабла урусунала умцла (урегал цалихъ яра секIал кадурхуси).
  2. урегал урчи дабгибси пургъум.

шестерня урегал урчи дубгуси уркура.; цулбар хIула (машинала гIягIниахълумазиб).

шестеро числит. собир.

  1. урегал; урегбехI, урегалра.
  2. урегдехI, урегал секIал.
  3. урег-урегал секIал.

шестидесятилетие

  1. урегцIали дус.
  2. урегцIали дус дикни, урегцIали дус дикнила байрам (шадлихъ).

шестидесятилетний

  1. см. шестидесятилетие.
  2. урегцIали дусла, урегцIали дус биубси.

шестиклассник урегибил классла учIан.

шестикратный урегна тикрарбируси, урегкаси, урегнали имцIаси.

шестилетие

  1. урегал дус.
  2. урегал дус дикни.

шестилетний

  1. см. шестилетие.
  2. урегал дсла, урегал дус виубси.

шестипалый урегтIулан, урегал тIул лерси.

шестисотлетие

  1. урегдарш дус.
  2. урегдарш дус дикни.

шестисотлетний

  1. см. шестисотлетие.
  2. урегдарш дусла, урегдарш дус биубси.

шеститысячный

  1. урегал азирибил.
  2. урегал азирла багьаличилси.
  3. урегал азирлизибад цалабикибси.

шестичасовой

  1. урегал сягIятла, урегал сягIятла гIеркъадешличилси.
  2. урегал сягIятличиб бируси.

шестнадцать числит. колич. вецIну урегра.

шестовик тIерхьаличил тIяхIикIуси спортсмен.

шестой

  1. см. шесть.
  2. урегибил бутIа, урегал бутIала ца бутIа.

шесток урусла печьлизиб: мухIлила ва цIабилкьла ургабси бягIуси мер (майдан).

шесть числит. колич. урегал

шестьдесят числит. колич. урегцIали

шестьсот числит. колич. урегдарш

шестью урегнали; урегна имцIабарили.

шестёрка

  1. урегал (цифра).
  2. урегал секIал лерси; уреглизибад цалабикибси; урегал уреглихъ.
  3. урегибил номерла.
  4. чила-биалра хъарбаркьуни тамандиран виштIаси адам.

шеф

  1. пачала Россиялизиб ва цацадехIти улкназиб: бекI, халал, начальник.
  2. икьалабируси адам, организация.; бекIси, халал ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

шефство икьалабирни.

шефствовать несов. кумекбарес, хIеруди бузахъес

шея ж хъяб. ♦ На свою шею – вегIлис бекIмахбухъахъес, вегIлис зараллис. На шее сидеть – бекIмахулхъес. На шее висеть –

  1. бекIмахулхъес;
  2. дигахъаба или гIелавадиркес. В шею (в три шеи) гнать– вайтIа дугIиэс. По шеям быть – дирхъес, диркахъес (бахълис). Шею мылить – цIакьли вяхIилзес, валтIес.

шибать

  1. бирхъес, биркахъес.
  2. хъярхъли асар бирес.

шибкий

  1. къалабаси, гьалакси, хъярхъси.
  2. шибко - дебали.

шиворот м

  1. за шиворот – хъябцIарила гIела, хъябцIариличи;
  2. за шиворот взять (схватить) – хъябцIари буцес; хъянтIа буцес; чехиб. гужбарес. ♦ Шиворот – навыворот– гIелумгьарли,гIелумгIебли, гIягIнисиван ахIи.

шизофреник хIял-тIабигIят дарсдиубси, бекIла мехIела излумала лишантачилси.

шизофрения (хIял-тIабигIят дарсдирахъуси) бекIла мехIела изала.

шиит шиит мазгьабла шаликар.

шик чебаалалис бируси жагадеш, чебаалала давла.

шикарничать чедила хIясибси жагадешличил вяшикIес.

шикарный (чедила хIясибли) лебгIеб жагаси, ункъси, пергерси.

шикать

  1. чишикIес, (лехIдешличи жибирули) «ч-ш» или бурес.
  2. вявикIес, (се-биалра хIейгни иргъахъули) чишикIес.

шиковать (селизиб-биалра) чебаалалис жагадеш бирес, имцIякь дурхъати секIал дузахъес.

шиллинг

  1. Англияла арц.
  2. Австрияла улкнала арц.

шило с дуруб. Шила в мешке не утаишь ахирра пужбиэси секIал дигIянабарес гIягIнили ахIен

шилохвость, шилохвость и шилохвостка (къуйрукълизир кIел духъяна пухIяйчилси) бятIла журала арцан.

шина ж

  1. (хIулаличибси) резинна яра мегьла тумкья; хIулала гIянкIа.
  2. (зараллизи бикибси чархла биркIан вяшхIебикIахъес бируси) чIумаси бигьала.

шинкарь биштIаси держла тукенна вегI.

шинковать (кьисдарили) дибгIяндирес, усес.

шинник резинна хIулрумала заводла хIянчизар.

шинок биштIаси держла тукен.

шиншилла шиншилла (кIантIиси ва дурхъаси гулила бегI мицIираг).

шиньон (чекадалтути кIулкIрачилси) хьунул адамла кьама (прическа).

шип м

  1. занзи (бухъалаличибси), хъумяхъяри (мицIирагла кьаркьайчибси).
  2. (селичибси-биалра) бибгIянси гьабухъ, кIинчI, хъумяхъяри.; шяшла тIама.

шипеть несов.

  1. шяшла тIама кайэс, шяшбикIес.
  2. чехиб.(гIясидешли) гъяжбарибси тIамаличил гъайикIес, гъум-гъумикIес.
  3. чехиб. путпутикIес, (разиагардеш иргъахъули) виргес. ♦ Шипящие звуки –шяшдикIути тIамри.

шиповки (лутIмар) гьабухъуначилти дабри; занзбар дабри.

шиповник м

  1. низигъар, мизигъар.
  2. низигъарла цIедеш (низигъари).

шипун шяшикI; гъум-гъумикIан, пут-путикIан.

шипучий

  1. шяшбикIуси.
  2. (хьулухьмачил) шяшбикIуси (шинкIадешличила).

шипучка шяшдикIути держ, муришин.

ширина ж бягIуд, бягIудеш.

ширинка (шалбарла гьала шайчибси) балъунси мер (къяж, хъяш).

ширить бягIубирахъес, тIинтIбирахъес, халабиахъес, имцIабикIахъес.

шириться бягIубирес, тIинтIбирес, халабиэс.

ширма

  1. (хъа бухIнабси) бурчуси хIяри.
  2. чехиб. (се-биалра вайси дигIянбируси) чебушала.

ширмочка

  1. см. ширма.
  2. бурчуси хIяригъуна секIал.

широкий -ая, -ое

  1. бягIуси, гьарзаси.
  2. дебали халаси, гьарзаси.
  3. халаси мер бурцуси.
  4. гьарза-бягIули бируси, бахъличилси.
  5. чехиб. бахъал, дахъал алавдуцибси, бахъличи чебетиуси.
  6. чехиб. дазу кахIебизахъурси, халаси, бягIу-гьарзаси.
  7. чехиб. кьакьахIебарибси, сахаватси, уркIи гьаргси. ♦ На широкую (барскую) ногу жить – давлачевли, эркинни хIерирес. Широкая улыбка– уркIигьаргси ва малхIямси пишяхъни.

широко

  1. бягIуси, дягIути;
  2. бахъличи чебетиуси, дахъал алавдуцибси;
  3. халаси мер бурцуси;
  4. бягIу-гьарзаси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

широковещательный дахъал чейсуси.

ширококолейный бягIуси мегьла гьуйчилси.

широкоплечий -ая, -ее дягIути хъуцIрумар.

широкополый

  1. дягIути сурмачилси.
  2. дягIути дубаначилси.

широкоформатный халаси журала (тяхIярла).

широкоэкранный бягIуси экранничилси кинола.

широта ж

  1. см. широкий.
  2. (экватор хIясибли ванзала къакъличибси мер белгибируси) байгьар тугъличибси точкала.

ширпотреб къантIбарибси: тIинтIли пайдаладирни – тIинтIли пайдаладирути масани (гьанна имцIали вайси даражала масаначила).

ширь ж

  1. гьарзадеш, бягIудеш
  2. эркииси мер

шитый бирбубли някьишбарибси.

шить несов.

  1. ибес, чIархбирес; бирахъес (хъарбарили).
  2. цалабирхъес (бирбубли).
  3. бирбубли (някьишличил) бирес.
  4. къянали (се-биалра) чебирхьес; къалпси дело бехIбирхьес. ♦ Шито-крыто – дигIянали калунси вайси секIайчила яра такьсирличила.

шитьё с

  1. см. шить.
  2. ибуси, бирбубси (се-биалра).
  3. бирбубси някьиш.

шифер

  1. (цIудара яра гъурша рангла) букIула къаркъа, букIуси гIена-къаркъа.
  2. шифер (хъалч кIапIбируси гIена).

шифон архIяла яра бамбала чIянкIи.

шифоньерка убуш-чебушла шкаф.

шифр

  1. см. вензель.
  2. дигIянаси белкIла гIяламатуни (хIурпри, лугIурби).
  3. (жуз, документ) тсдикьбируси ишара.

шифровальщик (се-биалра) дигIянали лукIуси яра дигIянали белкIунси бучIуси специалист.

шифровать (дигIянали) ишарабачил лукIес; дигIяна белкIли лукIес.

шифровка

  1. см. шифровать.
  2. ишарабачил белкIунси (белкI, кагъар, телеграмма).

шифрограмма ишарабачилси телеграмма.

шихта (селизир-биалра игути) дятIути материалтала гъудурмай.

шиш

  1. см. кукиш.
  2. дебали камси, селра ахIенси. ♦ Ни шиша – селра. Шиш с маслом – дебали камси, селра ахIенси.

шишак гьалаб: мегьла тяхъия-кьапIа (чедиб гIяндличилси).

шишка

  1. кIапIрар камла дегIти цIедеш; дург (галга ва цIедеш).
  2. гьабухъ, хъумахъяри.
  3. (села-биалра хъар дубличибси) гIяп.
  4. халал, асарчевси адамличила.♦ Шишка на ровном месте – см. шишка .

шишкарь дургби (шишкаби) дурчан.

шишковатый хъумхърар, гъалагли ахIенси.

шишковать дургби (шишкаби) дурчес.

шкала

  1. (тугъи ва цифраби делкIунси термометрла) линейка, умцла бяхI.
  2. (имцIабикIуси яра камбикIуси) цифрабала, лугIурбала тугъ.

шкалик шкалик-стакан (урусунала гьалабла чягъирла умцла, дарилала 200 бутIала ца бутIаличи цугси).

шканцы гамила чедибси ургала.

шкатулка ж биштIал кьани. ♦ Музыкальная шкатулка – сегъуна-биалра макьам бирхъуси кьани журала музыкала инструмент.

шкаф

  1. шкаф (мебель).
  2. (газла печлизибси) кари.

шквал

  1. (забличилси дягIла) цIакьси рамч, гьакI.
  2. чехиб. цIакьси секIал дакIубиъниличила.

шкварки бержурси гIяшла дерцIибти кьалми.

шкет дурхIя, улухъа.

шкив (сунечиб хIяба ласбикIуси) хIула, мява-хIула.

шкипер

  1. саби-сабил хIебашуси гамила капитан.
  2. вачарла гамила капитан.
  3. урхьнала гамурбачив: гамила хъалчличирти ваяхIличи хIерикIан.

шкирка : за шкирку взять (схватить) см. за шиворот взять (схватить).

шкода (зарал бируси) безиагардеш, белхаагардеш; гьир-кус.

шкодить и шкодничать вайта виркьес.

шкодливый безиагар, белхаагар, вайта виркьуси.

школа

  1. школа.
  2. дяркъри, дяркъри лугуси секIал (мер).
  3. гIилмулизиб, искусстволизиб: бяхIчибиз, гьуни.
  4. конькабачиб кабулхънилизиб: дарес гIягIнити учреждениеби (уюнти).

школить руркъес, тIабигIятличи виркахъес.

школьник учIан, школьник.

школьничать школьникла дирес, учIанван вяшикIес.

школьнический

  1. см. школьник.
  2. учIанничи хасси, халасиличи балхIебикибси.

школярский

  1. см. школяр.
  2. сунела саби хIебузуси; белчIунси пикрихIебирнила; чедихIяртти багьудлумачи хъарахъибси.

шкура ж

  1. гули, кабц, кам.
  2. сунес пайдалис узан; цархIилтачила авараагар (кабцвяхI) адам.

шкурка

  1. см. шкура.
  2. (цIедешла) кам, гIянкIа.
  3. гIяшлар, (се-биалра) лугIян кагъар.

шкурник сунечилацун пикриикIан; кабцвяхI.

шкурничество сунечилацун пикриикIудеш, цархIилтачила авараагардеш; кабцвяхIдеш.

шкурный

  1. см. шкура.
  2. сай вегIси гIяхIдеш багьанданси.

шлагбаум шлагбаум (мегьла гьуни ибхьуси ва гIейкIуси чIалхьа).

шлак пушнала хъутни; (бацIахъибси мегьличиб калунси) дуцIарила гIянкIа; (къаркъала га дигубхIели калунти) химихъурар хяса; къид.

шлакобетон хъумихъурар хясаличилси бетон.

шланг резинна турба, шланг.

шлейка

  1. см. шлея.
  2. (михъири ва къакъ бурцуси) хъяббигьалала мерличиб бузахъуси хIяба-бигьала.

шлейф

  1. хьунул адамла хIевализиб: (гIелабад хъусбикIуси) бухъяна сари.
  2. чехиб. (селис-биалра) гIелабад хъусбикIуси, зузбитIунси, тIинтIбиубси секIал.
  3. чехиб. тракторла гIела диршути гIягIниахълуми.

шлем

  1. мегьла кьапIа, тяхъия.
  2. (цацадехIти санигIятунала вакилтани мяхIкамдешлис кабируси) хасси кьапIа (лигала кьапIа), кабцла кьапIа.
  3. бекI мяхIкамбируси гIягIниахъала.

шлемафон радиоличилси кьапIа (лётчикунала, танкистунала ).

шлепок пIяцI; пIяцIасахъили бяхъни (кIантIиси секIайчил).

шлея

  1. урчила шалубазибад хамутла дубанази аркьуси хIяба.
  2. кIел мицIираг дабгибхIели: (хомотла мерличир дузахъути) дягIути хIябни.

шлифовать несов.

  1. гъалагбирес, лугIянбирес, лугIес (станокличиб).
  2. чехиб. чеункъбирахъес, гьатIира гIяхIбулхъахъес.

шлифовщик (се-биалра лугIуси) гъалагдируси ялчи.

шлюз

  1. (хIеркIличирад, татаулличирад гамурби дурхьес барибси) къапуличилси гьалабиз.
  2. (ца мерличивад цархIиллизи ветулхъухIели тIашилзуси) гьадирк-унзурбачилси ургала.

шлюзовать

  1. (хIеркIличир) къапуличилти гьалабизуни дирес.
  2. (илгъуна къапуличилси гьалабизлизирад) гамурби дурхьес, дархьес.

шлюпка ж (шалхъначилси, ялкантачилси яра моторличилси) биштIаси гами, къаякъ, лодка.

шлюпяк бухъна шайтIа кьапIа.

шлюха къехIба.

шлягер машгьурси (модализибси) далай, макьам.

шляпа

  1. шляпа (кьапIа).
  2. чехиб. зузбяхъ, азгъин; чеветхIеибси адам. ♦ Дело в шляпе – гьарбизурси, ункъли таманбиубси баркьудиличила.

шляпка

  1. см. шляпа.
  2. хьунул адамла биштIаси шляпа.
  3. села-биалра букIуси чедила (хъар, бекI, чятир).

шляпник шляпабала уста.

шляться несов. дугIли замана буркIес, къунзкайкIес; баркьагарли лавцIикIес.

шлях Украинализиб ва Россияла юглизиб: гьуни; адамти башуси дякь.

шляхта и шляхетство Польшала дворянинти.

шляхтич Польшала дворянин.

шлёнка назикти балала мазала жинс, илдигъунти бала; ил мазала гули.

шлёнский : шлёнская порода – назикти балаличилти мазала жинс.

шлёп

  1. пIяцIасахъиб.
  2. пIяцIасахъили кайкиб.

шлёпанцы шярхъикIуни (гIелала агарти хъулила дабри) сирхъикIуни.

шлёпать

  1. шярхъикIес (дабриличил); чябхъикIес (шиннизив); кIантIиси секIайчил бирхъес.
  2. пIяцIисахъес, пIяцIасахъили бирхъес.
  3. вашес.

шлёпаться (лебилра кьаркьайчил, бяхIгьабли) шярхъасахъили кабиркес.

шлёпнуть

  1. см. шлепать.
  2. кавшес, какьес (тапанча, тупанг игьубли).

шматок бургIяла; (бячунсила) кесек; кьала, бутIа.

шмель кьар мирхъи.

шмотки палтар-кьяш, вегIла матяхI-секIал.

шмыг хъярхъли вяшухъес (вяшбирес).; сунтIбариб, сунтIухъун.

шмыгать несов. шярхъярикIес, хъярхъли вяшикIес;

  1. шярхъикIули вашес.
  2. (се-биалра къалабали) сурк-хIяршбирес.
  3. къалабали ита-иша башес, бетсадбулхъес.
  4. арбашес, шалгIеббулхъес; сяртли арбукьес (ваца).

шмяк

  1. шапасахъиб, дапасахъиб.
  2. (шапасахъили, дапасахъили) кайкиб.

шмякнуть (шапасахъили, дапасахъили) кайкес, лайбакIес.

шмякнуться кабикес, дапасес.

шницель букIуси котлета (диъла).

шнур м

  1. (бемхурси яра белсунси) назикси гьимир.
  2. хIутIла гьимир, шнур.
  3. (баргудуси секIайзи) цIа дурхьуси чял.

шнуровать

  1. билгьес (чялличил, гьимирличил, дабругличил).
  2. бирбес, бигьес.

шнуровка

  1. см. шнуровать.
  2. (палтарличибси, дабриличибси, къатличибси) чял; бигьунси мер, дабруг.

шнурок дабруг, бигьала, чял.

шнырять къалабали ита-иша биркес; хъярхъли вяшбикIес.

шов м

  1. ибала.
  2. дяхъила дубани цаладяхъибси мер.
  3. (се-биалра) акунси, цалабяхъибси, буцахъибси мер. ♦ Руки по швам – някъби дархькадарили тIашизниличила.

шовинизм миллатчидеш (миллатуни ургар душмандеш ва гьими адилкьни).

шовинист миллатчи, миллатчидешлизи ахъибси.

шок уркIухъни; кахиъни, хIяйзивад ухъни.

шокировать уркIиэс; кахбирес; уруз-хIяцIбирахъес.

шоколад

  1. шоколад.
  2. шоколадла чай.

шоколадка шоколадла уркьули.

шоколадно кьерхIе, шоколадла рангси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

шоколадный

  1. см. шоколад.
  2. шоколадла рангси, кьерхIе. ♦ Шоколадное дерево – шоколадла галга (сунела гьелизирад какао дируси, ванати улкнала галга).

шомпол чедубган (мурчI; хъячIикI мурчI).

шопениана Шопеннис хасдарибти искусствола произведениебала ва хIялумцIлабала духем.

шорник м кабцла хIябни диран уста.

шорный

  1. см. шоры.
  2. кабцла хIябни дируси, хIябнала ваяхI дирнила.

шорня хIябни диранна устахана.

шорох м вяшаръала шоссе с хан гьуни

шорты шорт къантIа шалбар.

шоры шор.

  1. мицIираг дабгибхIели: (шайчи хIерхIедикIахъес хIулбачи даршибти) гьадуцуни, хIуликалаби.
  2. (хомут агарли дубгути) хIябни.
  3. чехиб. алавла бархьли аргъахъес диргалабулхъуси секIал.♦ Взять в шоры, держать в шорах – чила-биалра вяшатIайс кьяркьти дазурби кадизахъес.

шоссе гъягъяла гьуни, хан гьуни, пуш гьуни.

шотландка чибара кьунбар чIянкIи.

шотландский

  1. см. шотландцы.
  2. шотландиялантачи хасси, шотландияланталагъуна.

шотландцы шотландияланти, Шотландияла халкь.

шоу

  1. цIакьси асарла концерт, хIяз (цирклизиб).
  2. чехиб. (се-биалра) чебаалалис бируси.

шоу-бизнес концертунала, хIяз-хIузла программабала бизнес.

шоумен концерт (программа) бикан гIяртист.

шоферня шофёрти (мискьилладила дев).

шофёр шофёр, машина бикан.

шпагат м

  1. дебаси гьая.
  2. гимнастикализиб: кьяшми тугъли хъяшаили кайъни.

шпажист шпагабачил вирхIян спортсмен.

шпаклевать и шпатлевать (гъялани, пIякьбикуни) мелла басниличил дирцIахъес.

шпаклёвка и шпатлёвка

  1. см. шпаклевать.
  2. басни (мел, гIявадеш ва клей) гъудураибси.

шпала (сунечи рельсаби дебадируси урца яра бетонна) авмузан дехь. ♦ Стучать по шпалам – сабурлизивад ухъес, буцалаагарвиэс.

шпалера

  1. (чи-биалра аркьуси гьунила кIелра шайчи тIашдатурти) гIяскуртала тугъи (къяяни).
  2. (гьунила дубаначирти) галгубала ва кьадубала тугъи.
  3. ласдиубли дашути (лукI-лукIи журала) духълумас барибси хIяри.
  4. см. обои.

шпана хулиганти.

шпангоут (сунечи гIянкIа, кам бишшуси) гамила, самолётла, дирижабльла уртIала.

шпаргалка

  1. имтихIяйчиб дигIянали хIербируси белкI.
  2. (гъайулхъусилис хIядурбарибси) белкIличилси кагъар.

шпарить

  1. руржути шин чертIес; руржути шинничил бигахъес.
  2. къалабали, жигарчебли (се-биалра) бирес.

шпаты (бяхъибхIели) белгиси бетуцличил пIякьдиркути минералтала кьукьяла гьалабла у.

шпенёк биштIаси гьабухъ; занзибул (ирила).

шпиговать

  1. цурала гIяш кабатес.
  2. чехиб. (чизи-биалра се-биалра) гужли балахъес.

шпик цурала гIяш.; дигIянаси агент.

шпиль

  1. юртла хъар таманбируси къиза.
  2. бухъяна гIябул.

шпилька

  1. (гъез дебадируси) калтIан буреба, чIала-буреба.
  2. (хьунул адамла шляпализи калтIуси) бухъяна буреба.
  3. назикси ахъси кьячIа.
  4. (се-биалра дебабируси мурчI; занзибул.
  5. чехиб. гьими-дукелцIиличилси гIя1иб (уркъбяхъ).

шпинат шпинат (букуси кьар).

шпингалет м

  1. (унза-улкьайла) гIебикI.
  2. серхурси хъяша.

шпион м

  1. (дявила яра пачалихъла дигIяндешлумачила баянти дурчуси) дигIянаси агент, шпион, жасус.
  2. умцIлаби диран (агент).
  3. (дигIянали) чичи-биалра хIерикIан, хIеруди биран. ♦ Самолёт-шпион, спутник-шпион– душмантала разведкала урцуси аппарат.

шпионаж м шпиондеш; шпиондеш дирни.

шпионить

  1. шпиондеш дирес.
  2. дигIянали хIеруди бирес, (дигIянали) чис-биалра гIелавадиркес.

шпиц пушдизурти гъезла бегI хя (хъулила).

**шпора ** (дабрила кьячIаличи дебабируси) биштIаси хIулаличилси мява (урчи ункъли башахъес кумекбируси). 2) цацадехIти арцантала кьяшмачибси занзигъуна гьабухъ. 3) хIулала мяваличибси гьабухъ.

шприц (буребаличилси) медицинала чинтIикI.

шпроты (гIявадешлизи кадихьибти) дибгIянти бялихъуни.

шпулька (сунечи гьимирти лусуси) арк (ибан машиналичила ).

шпунт (уркьуйзибси) гьабухъ.

шпур (баргудуси секIал кабихьес гIянжи-къаркъализи барибси) гIями; гъярцIа гIями.

шпынять

  1. хъячI-къужбирес; къузбирес.
  2. гIяйибтачил, уркъбяхъуначил инжитбирес.

шрам м хIяна; къел-хIерзи.

шрапнель дахъал хIярхIубани баршибси туп.

шрифт (белкIла ва кабяхъла) хIурпрала, гIяламатунала жура.

штаб

  1. штаб; гIяскурти дузахъуси орган ва илизи кабурхути адамти.
  2. чехиб. (селис-биалра) гьуни чебиахъуси орган.; штабличи хасси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.

штаб-кватира

  1. штаб лебси мер (дявила аги-кьяйдализиб).
  2. чехиб. (сегъуна-биалра организацияла) бекIси мер.

штаб-офицер пачала Россиялизив: офицер (полковник, подполковник яра майор).

штабелировать зарабирес, зарлизи дурцес.

штабель м зар, зара; штабель дров – урца зар.

штабист штабла офицер.

штабс-капитан пачала ва цацадехIти дурала улкнала гIярмиялизиб: (поручикла чедивси) пехотала, артилерияла ва инженертала гIяскуртала офицер (капитайчи ахIеибси).

штабс-ротмистр и штаб-ротмистр (урчала гIяскуртазив) штабс-капитанничил цуган офицер.

штакетина хIярила ца уркьули.

штакетник анхъла хIяри бирути уркьули, илдигъунти уркьлала хIяри.

штамп

  1. гъяждарили яра бяхъили (сегъунти-биалра) ваяхI кадирхьуси къалип.
  2. авмузан мугьур, илгъуна мугьур кагъарличибси.
  3. чехиб. къалип, мешубяхъ.

штамповать

  1. къалиплизи кадирхьес; кадяхъили дирес.
  2. мугьур кабалтес (кабирхьес).
  3. чехиб. (се-биалра) къалабали пикриагарли бирес.

штанга

  1. халаси мегьла чIала.
  2. (дубаначи мегьла мявни-декIдешлуми диршуси) мегьла мурчI, штанга (спортла).

штангист штанга ахъбурцан.

штандарт

  1. пачала ва цацадехIти гIярмиябазиб: (урчала гIярмияла) полкла байрахъ.
  2. пачала Россиялизиб ва цацадехIти улкназиб: пачалихъла бекIла (пачала, президентла) байрахъ.

штанина ж шалбарла кьяли.

штаны -ов шалбар.

штапель штапель, синтетикала чIянкIи.

штапельный синтетикала гимазирад чIянкIи душниличи хасси.

штат

  1. хIянчизарти.
  2. хIянчизартала, илдала къуллукъунала ва алапабала хIекьлизибси кьяйда.; цацадехIти улкназиб: пачалихъла бутIа, штат.

штатив

  1. (се-биалра сунечи дебадируси) цаладирхъуси тIашси гIягIниахъала.
  2. (тIалхIянала, гIягIниахълумала тIал).

штатский дявила ахIенси гражданинна.

штейгер мягIдан абилтIути хIянчи къелгIердиркахъуси мастер.

штемпелевать мугьур кабирхъес, мугьурдирхъес.

штемпель мугьур.

штепсель хутIлизи бетIикIан.

штиблеты мурул адамла ботинкаби.

штиль (урхьуличиб) дягIагардеш.

штифт се-биалра цалабирхъуси мурчI.

штольня

  1. диркьли мягIдайзи аркьуси гьуни.
  2. ванзала удибси хасси гьуни (тоннель).

штопальщик се-биалра ибуси уста.

штопаный бирбубси, бирбубли балаибси (сагаси ахIенси).

штопать несов. бучукес; (палтарлизибси тIярхъи) бучукили балиэс.

штопка

  1. см. штопать.
  2. бучуркути гьимирти.
  3. бучукибси (бирбубси) мер.

штопор м

  1. бурмаличилси (шишала хъар гьаргбиран.
  2. ласбикIахъули самолёт уди батиуси тяхIяр.

штора ж улкьайличи чебяхIихъан

шторка

  1. см. штора.
  2. биштIаси гьалайхъан.
  3. (села-биалра) гьалабетиуси бутIа.

шторм (урхьуличибси) цIакьси бурям.

штормить бурямличила: бургъес; урхьуличила: бургъес, ругерта биркьес.

штормовать гамиличила ва морякуначила: бурямлизир гьандуцес.

штормовка шин чехIедалтуси чIянкIилизибадси куртка.

штоф урусла гьалабла гIяракьила умцла, сабира бадирала вецIал бутIала ца бутIаличи цугси.; (архIяла яра бамбала) сунечи някьиш барх бершибси декIси чIянкIи.

штраф м гIякIа.

штрафбат гIякIала батальон.

штрафник

  1. гIякIала батальонна ургъан.
  2. спортлизиб: гIякIалаварибси (кьяйдурти дуънилис).

штрафной

  1. см. штраф.
  2. (сегъунти-биалра кьяйдурти дуънилис) гIякIалавирнила, гIякIала.

штрафовать несов. гIякIа чебирхьес, гIякIалабирес.

штрейкбрехер забастовкала замана узан; хужаимтас гIяхIулаиран.

штрек (мягIдан икъуси, ванзала удибси) диркьси тIярхъи.

штрипка къямпуз (шалбарла кьялилизибси чял).

штрих м

  1. къантIа къел (чIяртIаси тугъ).
  2. чехиб. къиликълиубси аги-кьяйда.

штриховать къелани дирес.

штудировать чебетаахъили бучIес; къайгъиличил руркъес.

штука ж

  1. (цагъунти секIултала) ца секIал.
  2. (секIайчила, ваяхIличила, анцIбукьличила, адамличила) се сабив иш? ибси мягIнализиб. абзурси секIал.
  3. чехиб. анцIбукь, дукелцIила баркьуди, уюн. ♦ Вот так штука!– тамаша хIебиалли, ца хIерагу (кьимат кабалтуси ва тамашадеш иргъахъуси гъай).

штукарь уюнтар адам.

штукатур м (бяхIяни) далсан ялчи.

штукатурить несов. далсес (бяхIяни).

штукатурка ж

  1. см. штукатурить.
  2. (бяхI балсуси къумличилси буцси сугъатла, цементла, гипсла) чят, басни, гъудурмай; басунси чят.

штукатурный балсниличи хасси, балснила.

штуковать (ибала хIебагьесли) ибес.

штуковина селичила-биалра тамаша алкIахъуси яра кьимат бедлугуси секIайчила.

штурвал (гамила, самолётла, комбайнла) руль; хIула-руль.

штурвальный

  1. см. штурвал.
  2. штурвальный рулличивси (гьалабла).

штурм м

  1. (дебабарибси мерличи, къалаличи къаршиси) цIакьси гьужум.
  2. чехиб.(селичи-биалра) цIакьли ва хъярхъли чебулхъни, чебашни.

штурман штурман (гамурбала, урцути аппаратунала) гьуни белгибиран. ♦ Подземный штурман– ванзала удирти хIянчурбазир: ахъдеш-гIяшдеш белгидиран хIянчизар.

штурмовать несов. гьужум дурабуркIес.

штурмовик

  1. (гьужум дурабуркIуси) дявила самолёт, гьужумла самолёт.
  2. гьужумла самолётла лётчик.
  3. фашистунала Германиялизиб: немецунала фашистунала дявила организацияла бутIакьянчи.

штурмовщина (гIелакабухъунси хIянчи гIеббаахъес бируси) къалабаси ва план агарси хIянчи.

штучный

  1. ца секIалли биубси, умцхIемцуси.
  2. ца секIайчи хасси, декIар-декIарли бируси.

штык м жида, гъуц Идти в штыки някъ-някъли вяхIес В штыки встретить душманнисван хIейгули гьуниваэс; жида, гъуц Идти в штыки някъ-някъли вяхIес В штыки встретить душманнисван хIейгули гьуниваэс

штыковать укъес (ца кIатIала мурхьдешличи).

штыковой

  1. см. штык.
  2. штыковая лопата – бехI бугаси кIатIа.

штырь (сумсбизурси) гьабетикIуси гIябул, мурчI.

шуба ж хIяка. 2) мицIирагла кьаркьайчирти) гъезла, балала кам. ♦ Под шубой– беркайчила: чедибад тIягIямла секIайчил кIапIбарибси.; (се-биалра бяргIибхIели чеаибси, чебетаурси) дяхIила, миъла кам (гIянкIа).

шубейка къантIа хIяка; кункси хIяка.

шуга хIуркIбачиб ва шарабачиб: бибгIянси кIантIиси миъ.

шугать (урухбарили) дугIиэс, гьабирхъес, дурайэс.

шулер (картабазив) гIямултар, макрукья; къалпчи.

шум м

  1. тIама (ахъси), тIама-гьама; вякьяр-кьутIур.
  2. чехиб. (се-биалра) жигарчебли пикрибирни.
  3. гIячихъли ахIенси дурала тIама.
  4. ахъти къалмакъар (тIама-гьамаличилти); гьуя-гьарай. ♦ Что за шум, а драки нет?– се-бетаурлив, се зигаръала сарив?

шуметь несов.

  1. тIамали биркьес; тIама-гьамали биркьес.
  2. чехиб. жигарчебли пикрибирес.
  3. ахъли разиагардеш балахъес, тIама ахъбирес, къалмакъар дирес. ♦ Шумим братец, шумим!– дацIти, пайдаагар гъайличила, се-биалра бирни гIердирниличила.

шумиха ж (села-биалра черкадти) гъай-мез, хабурти, бикIи-хIебикIихъали.

шумливый тIама-гьамаличилси; тIама ахъбируси; вяв-гьарайличилси.

шумный

  1. тIама-гьама алкIахъуси, ахъси.
  2. дахъал тIама-гьама лерси, лебгIеб саберхурси.
  3. чехиб. (селичи-биалра) чеимцIаси иштяхI алкIахъуси, дахъал гъай ахъдирахъуси, халаси асарла, лебгIеб халаси ва бартакьурси. ♦ Шумные согласные– шятIдикIути кьяпIти тIамри.

шумовик

  1. тIама-гьамалашал спектакль балкьарахъуси хIянчизар.
  2. тIамала дегIти музыкала инструментуни дирхъян.

шумовка кашин, кашин-кIуцIул.

шумовой

  1. см. шум.
  2. декIар-декIарти журала ахъти тIамри алкIахъуси.

шумок гIяшси тIама, гIячихъли ахIенси тIама. ♦ Под шумок– цархIилти шакхIебикахъили, лебилра абарха-кабархни пайдалабарили.

шурин м хъубеш урши (хьуна узи)

шуровать

  1. ухути цIабикьала журдирес.
  2. чехиб. (се-биалра) къалаба-къалабали, сакIубли бирес.

шуруп бурма гIябул.

шурф (мягIдунти даргес яра се-биалра баргаэс барибси) сумсбикибси тIярхъи.

шуршать несов. вяшарбикIес.

шуры-муры кIушъала.

шустрик серхурси, вялхъя адам.

шустрый -ая, -ое сакIубси, серхурси, вялхъя.

шут м

  1. (давлачевличивси) масхарачи.
  2. хъярчи.
  3. чехиб. (цархIимлтас хIяз-хIузлис, бетIахърилис) масхурти-уюнти диран; хъярчидеш диран.
  4. см. чёрт. ♦ Шут гороховый– дукелцIила яра ахмахдешла жураличив сай чейахъуси адамличила.

шутейный масхаралис барибси, бурибси.

шутить несов.

  1. разили ва тамашали гъайикIес; масхара бурес; хIязлис се-биалра бирес.
  2. чичивад-биалра дукаркIес.
  3. масхаралис чи-биалра виргIяиргес.
  4. селичи-биалра мар-марли хIерхIейкIес.
  5. шутишь! (шутите!) – см. шалить . ♦ Не шутить– се-биалра масхарала хIебиъниличила. Не шутя– мар-марли. Чем чёрт не шутит– белики, чили бала, бетаэсра асубирар (гIяхIси секIайчила). Шутить и век шутить!– гIямруличи чедихIяртли хIерикIниличи, масхарала тIабигIятличи кьабулагардеш балахъули буруси гъай.

шутиха

  1. см. шут.
  2. (хIязлис батиуси) цIамачилси ракета.

шутка ж

  1. масхара; масхарала гъай, уюн, баркьуди.
  2. (биштIаси) масхарала пьеса. ♦ Без шуток – масхурти агарли, мар-марли. Кроме шуток – ургадев мар-марли, гьарли-марли. Не шутка – масхара ахIен, дебали мягIничебси, къиянси саби. Не на шутку – мар-марли, хIекьли. Шутка ли – гьамадси ахIен. Шутка сказать– см. шутка ли. Шутки в сторону или шутки прочь – гьарли-марси гъайличи, баркьудиличи чардулхъехIе. Шутки плохи – масхурти ахIен (вайтIабикес асубирар).

шутливый

  1. масхурти дигахъуси, масхуртар.
  2. разиси, шадси, масхарала.

шутник м масхарачи.

шутовство хъярчидеш.

шуточный

  1. разиси, масхарала.
  2. камси, биштIаси.

шутя нареч, масхаралисван, гьамадли, кункли

шушера дибягъ халкь, пайдаагар адамти.

шушукать дигIяна-гIяшли гъайикIес, шивкIивикIес.

шушукаться несов. шивкIивикIес, (цаличил ца) дигIянали гъайбикIес.

шушун (гьалабла) хьунул адамла буршуси хIева яра кофта.

шхеры урхьудубларти шурми яра диштIати островти.

шхуна ялкантачилси гами.

шёлк м

  1. архIяла гьимирти.
  2. архIя (кIазла яра фабрикала гьимиртала).
  3. архIяла палтар.
  4. чехиб. кIантIиси, архIягъунси.

шёлковый

  1. см. шёлк.
  2. чехиб. лехIихъуси, ибси бируси, паргъатси.;
  3. см. шёлк.
  4. чехиб. лехIихъуси, мутIигIси.

шёлкопрядение архIяла гьимирти дирни.

шёлкоткатцкий архIяла чIянкIи бирнила; архIяла чIянкIи дурайуси.

шёлкоткацкий архIя бушниличи хасси.

шёпот м шивкIивъала

шёрстность шила хозяйствола мицIирагличила: бала лугудеш.

шёрстный

  1. см. шерсть.
  2. бала лугути мицIираг адилкьниличи хасси.

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я